lunes, 18 de febrero de 2008

?

Si l’image a toujours rempli la fonction de montrer l’absence, signe d’une disparition dont elle fait le deuil, comment peut-on faire le deuil de l’image? Et dans quelle mesure ce deuil comporte-t-il une dimension politique?.
Vangelis Athanassopoulus, Art Press, june 2003

Si la imagen siempre ha ejercido la función de mostrar la ausencia, señal de una desaparición de la que hace el luto, ¿cómo puede hacer el luto de la imagen? ¿Y en qué medida este luto implica una dimensión política?.